Dutch translation on 4.14

chillyware · Jul 18, 2009

Dutch translation on 4.14

The Dutch translation on 4.14 is not completed

did Anny one translate the hole file to Dutch

Thanks pro

chillyware · Jul 20, 2009

I fex the errors and 40% off the translation

damiun · Jul 20, 2009

Hi,

Yeah, i translated the file, you can strip if straight of my site: Damiun.nl - met hart voor goede doelen (you have to go the the direct path, copy past in your file (BACKUP FIRST) and reupload).

Ja, ik het het bestand vertaald, je kan het zo van mijn website (Damiun.nl - met hart voor goede doelen) afhalen, om dit te doen moet je naar de directe link gaan, en dan kan je de teskt copy pasten in you bestand, maak wel eerst een backupje van jou bestand.

Dominick

chillyware · Jul 20, 2009

Hallo Dominick directe link gaan Van een *.PHP bestand ????

Go the the direct path off a *.php file ????

Not working PRO

damiun · Jul 21, 2009

Sorry, i was mistaken with the tpl files,

See attachment:

Dominick

chillyware · Jul 21, 2009

Jammer op 3 worden bijna het zelfde als de nederlandse vertaling die je standaard er bij krijgt.
ook hier mis ik, +- 40 regels

Mvg Dave

damiun · Jul 21, 2009

Heey,

dat is raar, bij mij doet hij het wel goed,
Je weet dat veel modules en templates hun eigen taalbestand gebruikt, dat weet je toch?

That's weird, i havent experienced any problems.
You know that a lot of mods and templates use their own language file....

Dominick

chillyware · Jul 21, 2009

Yes I know

compare dutch.php and engels.php you will see

Ja dat weet ik
als de dutch.php vergelijk met engels.php zie je wat ik bedoel.

Plaats deze als deze af is loop van der week als ik tijd over heb

damiun · Jul 21, 2009

he,

welke worden worden zijn dan vermist?
Omdat bij mij werkt het wel, ik had eerst ook wat gekke woorden: maar dat had te maken dat de templatecodes template een eigen taalbestandje gebruikt.

Which words are missing,
because some words were missing on my site in the beginning, but that was caused because the templatecodestemplate usses it's own language file. (its working great now!!)

Dominick

chillyware · Jul 21, 2009

Deze regels

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

//added v4.1.4
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
define('LANG_UPLOAD_ERROR_SIZE', 'Upload size exceeds limit of');
define('LANG_UPLOAD_ERROR_SIZE_SUF', ' Please reduce the size and try again.');

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//added v4.1.2
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
define('LANG_WELCOME_SUBJ', 'Dank u voor het registreren');
define('LANG_WELCOME_HEAD', 'Welkom bij '.$sitetitle);
define('LANG_WELCOME_MSG', 'Thank you for joining our site! Your account has been created successfully. If you have any comments or questions about our web site, please do not hesitate to contact us. We advise that you print out this email for future reference.');
define('LANG_WELCOME_DETAILS', 'Uw login gegevens zijn als volgt:');

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//added v4.1
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
define('LANG_DAYS', 'Day(s)');
define('LANG_ADD_IMAGE', 'Afbeelding toevoegen');

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//added v4.1
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
define('LANG_TOKEN', 'I am sorry but the token does not match'); //this is a new token error msg.
define('LANG_REQUIRED', 'Verplicht');
define('LANG_URL_REQUIRED', 'Please enter a valid url');
define('EMAIL_HI', 'Hi');

//contact us
define('EMAIL_CONTACT_US_SUBJ', 'Contact request from your classifieds website.');
define('EMAIL_CONTACT_US_HEAD', 'Website Contact');
define('EMAIL_CONTACT_US_GREETING', 'Hoi Admin, Het volgende bericht is verzonden naar u van een bezoeker op uw website');

//contact owner
define('EMAIL_CONTACTOWNER_SUBJ', 'Quote Request - Your Classified Ad');
define('EMAIL_CONTACTOWNER_HEAD', 'New Message');
define('EMAIL_CONTACTOWNER_GREETING', 'You have been sent the following email from a visitor on our web site regarding your listing.');

//forgotpass
define('MAIL_FORGOTPASS_SUBJ', 'Your forgotten password');
define('MAIL_FORGOTPASS_HEAD', 'Your new password');
define('MAIL_FORGOTPASS_GREETING', 'Your account password has now been reset. If you did not authorize your password to be reset please contact us. Below are your new account details:');

//forgotpassreset
define('MAIL_FORGOTPASSRES_SUBJ', 'Password Reset');
define('MAIL_FORGOTPASSRES_CONTENT', 'If you wanted to reset your password, you may do so by visiting the following address:');
define('MAIL_FORGOTPASSRES_CONTENT2', 'If you don\'t want to reset your password, just ignore this email. Thanks!');
define('FORGOTPASS_INVALID_KEY', 'Sorry the key is incorrect.');

//friendmail
define('MAIL_FRIENDMAIL_SUBJ', 'Uw vriend dacht dat je zou geïnteresseerd zijn in dit.');
define('MAIL_FRIENDMAIL_HEAD', 'Bericht van een vriend');
define('MAIL_FRIENDMAIL_GREETING', 'Een vriend dacht dat je dit wel ïnteresseerd vond.');

//modifylisting
define('MAIL_ML_SUBJ', 'Listing Modified');
define('MAIL_ML_HEAD', 'Listing Modified!');
define('MAIL_ML_GREETING', 'Hi Admin, A listing has been modified at your web site. See below for details:');

//new order
define('MAIL_NO_SUBJ', 'New Order');
define('MAIL_NO_HEAD', 'New Order!');
define('MAIL_NO_GREETING', 'Hi Admin, You have a new order at your web site. See below for details:');

//private message
define('MAIL_PM_SUBJ', 'U hebt een nieuw prive bericht');
define('MAIL_PM_HEAD', 'Nieuwe Privebericht');
define('MAIL_PM_GREETING', 'Hi,You have been sent the following private message:');
define('MAIL_PM_FOOTER', 'Please do not reply to this email. If you would like to reply to the message please visit our website at '.URL);

//reciept
define('MAIL_RECIEPT_SUBJ', 'Order Receipt');
define('MAIL_RECIEPT_HEAD', 'dank u wel!');
define('MAIL_RECIEPT_GREETING', 'Hi, Thank you for your purchase from our classifieds site. Below is your order details:');
define('MAIL_CUSTOMER_INFO', 'Customer Information');
define('MAIL_TRANSACTION_INFO', 'Transactie Informatie');

//renewal
define('MAIL_RENEW_SUBJ', 'Uw vermelding staat op het punt te verlopen!');
define('MAIL_RENEW_MSG', 'Your listing is about to expire. If you would like this ad to continue being seen please visit the link below to renew it:');

//validate
define('MAIL_VALIDATE_SUBJ', 'Bevestig uw account');
define('MAIL_VALIDATE_MSG', 'Thank you for registering! Before your account is active you must confirm your email. You can confirm your email by clicking on the link below: ');

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//added v4.0.9
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
define('LANG_ALPHA', 'mag alleen letters en nummers.');
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//added v4.0.5
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
define('LANG_PRIVATE_NOT_FOUND', 'Gebruikersnaam niet gevonden');
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//added v4.0.4
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
define('LANG_LOADING', 'Loading...');

Log in or Sign up

Dutch translation on 4.14

chillyware Customer

chillyware Customer

damiun Customer

chillyware Customer

damiun Customer

Attached Files:

dutch.php.zip

chillyware Customer

damiun Customer

chillyware Customer

damiun Customer

chillyware Customer

Share This Page